Informasi Penerbit

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Kantor Terdaftar
Bonn dan Eschborn, Jerman
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn, Jerman
Telepon: +49 228 44 60-0
Fax: +49 228 44 60-17 66

Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
65760 Eschborn, Jerman
Telepon: +49 6196 79-0
Fax: +49 6196 79-11 15

Surel: info@giz.de
Internet: www.giz.de

Terdaftar di
Pengadilan setempat (Amtsgericht) Bonn, Jerman: HRB 18384
Pengadilan setempat (Amtsgericht) Frankfurt am Main, Jerman: HRB 12394

Vat (Pajak Terdaftar) No.
DE 113891176

Dewan Pengurus
Tanja Gönner (Chair of the Management Board)
Dr Christoph Beier (Vice-Chair of the Management Board)


 
Informasi Hukum
Perlindungan Data
Pernyataan Persetujuan - Acara
Pernyataan Persetujuan - Pelatihan

Informasi Hukum

Situs web ini telah disusun secara cermat. Namun demikian, GIZ tidak menjamin bahwa informasi yang disampaikan merupakan informasi terbaru, akurat, lengkap, maupun bebas dari kesalahan. GIZ tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kemudaratan yang timbul, baik secara langsung maupun tidak langsung dari penggunaan situs web ini, dengan catatan bahwa hal tersebut tidak disebabkan secara sengaja atau akibat kelalaian berat.

GIZ secara tegas memiliki hak untuk mengubah, menambah, dan menghapus isi situs web ini, sebagian maupun seluruhnya, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, atau menghentikan dikeluarkannya suatu materi terbitan, baik dalam kurun waktu sementara atau untuk selamanya.

Situs web ini memuat tautan (links) ke situs lain. Tanggung jawab atas materi dalam situs lain yang tertaut dengan situs ini senantiasa berada di tangan masing-masing pemilik situs lain tersebut. Saat tautan ke situs-situs tersebut untuk pertama kalinya dicantumkan dalam situs ini, GIZ terlebih dahulu memeriksa isi materi pihak ketiga untuk menentukan apakah materi dimaksud kemungkinan memunculkan tanggung jawab pidana maupun perdata. Akan tetapi, peninjauan ulang atas isi situs lain yang tautannya dicantumkan dalam situs ini tidak dilakukan secara terus-menerus apabila tidak terdapat indikasi nyata atas terjadinya pelanggaran hak. Apabila GIZ menyadari atau mendapat informasi pihak ketiga bahwa situs lain yang tautannya dicantumkan dalam situs ini memunculkan tanggung jawab pidana atau perdata, GIZ akan segera menghapus tautan ke situs tersebut. GIZ secara tegas akan memutus keterpautan dengan isi materi tersebut.

Kartografi yang ditampilkan bukan merupakan pengakuan atas batas dan wilayah berdasarkan hukum internasional.

Tautan ke laman beranda GIZ dapat dicantumkan selama situs web GIZ yang dibuka merupakan materi satu-satunya yang muncul pada jendela peramban internet yang digunakan.

Perlindungan Data

Bertanggungjawab untuk pemrosessan data
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Kantor Terdaftar
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn, Jerman
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Jerman
E info@giz.de
I www.giz.de

Hubungi petugas pengolah data: datenschutzbeauftragter@giz.de

Pengumpulan data pribadi saat menggunakan situs web kami
Setiap kali pengguna mengakses situs web GIZ dan setiap kali file diakses, informasi tentang aktivitas tersebut diproses dan disimpan dalam file protokol sementara. Sebelum disimpan, setiap kumpulan data dirender tanpa nama dengan mengubah alamat IP.

Dalam kasus penggunaan situs web yang hanya bersifat mencari informasi, dimana Anda tidak mendaftar atau memberikan informasi kepada kami, kami hanya mengumpulkan data pribadi yang dikirimkan browser Anda ke server kami. Jika Anda ingin mengunjungi situs web kami, kami hanya mengumpulkan data yang secara teknis diperlukan bagi kami untuk menampilkan situs web kami dan untuk memastikan stabilitas dan keamanannya (dasar hukum Pasal. 6 (1) kalimat 1f DSGVO):

Informasi berikut disimpan untuk setiap halaman yang Anda lihat dan setiap file yang Anda unduh:

• Detail teknis dari browser yang digunakan
• Alamat IP anonim
• Tanggal dan waktu
• Halaman yang dibuka / nama file yang diunduh
• Jumlah data yang ditransfer
• Pemberitahuan terkait data berhasil dilihat atau diunduh

Penggunaan cookie
Ketika satu halaman dibuka, maka cookie sementara digunakan untuk memfasilitasi navigasi. Cookie merupakan file teks kecil yang disimpan secara lokal di cache browser Internet pengunjung situs. Cookie sesi ini tidak berisi data pribadi dan akan kedaluwarsa setelah akhir sesi atau setelah akhir survei pengguna, yang biasanya dilakukan setiap dua tahun. Teknik-teknik seperti applet Java atau kontrol Active X, yang memungkinkan untuk memahami perilaku akses pengguna tidak digunakan.

Nawala dan Buletin
Setiap detail pribadi yang dikumpulkan sebagai bagian dari nawala dan buletin kepatuhan hanya akan digunakan untuk tujuan memproses pengajuan langganan dan hal-hal yang terkait dengan peprtanyaan Anda. Satu-satunya informasi wajib yang harus diberikan adalah alamat surel Anda untuk mengirimkan bulletin. Setiap informasi pribadi lain yang kami kumpulkan selain informasi alamat Anda, terutama fungsi pekerjaan dan tempat Anda bekerja, adalah bersifat pilihan dan membantu kami menentukan dan menyampaikan topik yang relevan bagi target audiens Anda. Untuk mendaftar nawala kami, kami menggunakan apa yang disebut prosedur double opt-in. Dimana seteleha Anda mendaftar, kami akan mengirimi Anda surel, ke alamat surel yang Anda cantumkan, di mana kami akan meminta Anda untuk mengkonfirmasi bahwa Anda ingin menerima nawala. Setelah konfirmasi Anda, kami akan menyimpan alamat surel Anda dengan tujuan untuk mengirimkan nawala kepada Anda. Dasar hukum adalah Pasal. 6 paragraf. 1 kalimat 1 GDPR.

Selain itu, kami menyimpan alamat IP yang Anda gunakan dan waktu pendaftaran dan konfirmasi. Tujuan dari prosedur ini adalah untuk membuktikan pendaftaran Anda dan, jika perlu, untuk memberi tahu Anda tentang kemungkinan penyalahgunaan data pribadi Anda. Anda dapat mencabut persetujuan Anda yang telah Anda berikan terkait penerimaan nawala setiap saat dan berhenti berlangganan nawala. Pencabutan ini dapat dilakukan dengan mengklik tautan yang disediakan di setiap surel nawala buletin atau dengan mengirim surel ke to integrityinitiative@giz.de.

Kami memberitahukan bahwa kami mengevaluasi perilaku pengguna Anda saat mengirim nawala. Untuk evaluasi ini, surel yang dikirim termasuk apa yang disebut web beacons atau piksel pelacakan yang mewakili file gambar satu piksel yang disimpan di situs web kami. Untuk analisis, kami menautkan data yang disebutkan di atas dan web beacons dengan alamat surel Anda ID individu. Data dikumpulkan secara rahasia dengan nama samaran, sehingga ID tidak terkait dengan data pribadi Anda, dan dengan demikian referensi pribadi langsung dikecualikan. Anda dapat menolak pelacakan ini kapan saja dengan mengklik tautan terpisah yang disediakan di setiap surel atau memberi tahu kami cara lain dengan menghubungi kami. Informasi akan disimpan selama Anda berlangganan nawala. Setelah keluar, kami menyimpan data murni secara statistik dan anonim.

Detail Anda tidak akan diteruskan kepada pihak ketiga. Kami tidak akan menggunakan rincian pribadi Anda tujuan konsultasi, untuk iklan atau untuk riset pasar. Jika Anda membatalkan langganan Anda, semua data pribadi Anda akan dihapus dari basis data kami. Alamat pos dan alamat surel yang Anda berikan saat Anda mengajukan pertanyaan atau mencari informasi digunakan secara eksklusif untuk keperluan korespondensi atau pengiriman.

Ketika Anda menggunakan layanan berbasis web lainnya yang membutuhkan pengisian data pribadi yang lebih banyak, seperti pendaftaran untuk kursus pelatihan, deklarasi perlindungan data yang disesuaikan dengan layanan tersebut juga akan diterapkan.

Formulir kontak
Saat menggunakan formulir kontak, sapaan, nama keluarga, nama depan dan alamat surel diproses. Pengolahan dilakukan atas dasar Pasal. 6 paragraf 1 b) EU GDPR untuk tujuan menerima permintaan formulir kontak. Data tidak diteruskan ke pihak ketiga. Penyampaian ke GIZ terjadi melalui koneksi yang dienkripsi dengan SSL, yang membuat pemberitahuan yang tidak sah menjadi jauh lebih sulit. Pertanyaan yang diajukan melalui formulir kontak akan dihapus setelah selesai.

Pencantuman layanan dan isi dari pihak ketiga
Berikut ini merupakan, ikhtisar dari penyedia pihak ketiga, konten serta tautan ke deklarasi perlindungan data mereka, yang berisi informasi lebih lanjut mengenai pemrosesan data dan kemungkinan kontradiktif (disebut opt-out) adalah sebagai berikut:

Hak perlindungan data
Anda memiliki hak untuk meminta data pribadi Anda dan prosesnya, untuk memperbaikinya jika perlu, atau menuntut pembatasan pemrosesan atau penghapusan data. Data akan dihapus sesuai dengan permintaan Anda.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau keluhan terkait situs web ini, Anda dapat menghubungi petugas proteksi data. Anda juga memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data terkait. Otoritas yang bertanggung jawab adalah Komisaris Federal untuk Perlindungan Data dan Kebebasan Informasi (BfDI).

Penggunaan Matomo (sebelumnya Piwik)
Situs web ini menggunakan layanan analisis web Matomo untuk menganalisis dan secara teratur meningkatkan penggunaan situs web kami. Dengan statistik kami dapat meningkatkan penawaran kami dan membuatnya lebih menarik bagi Anda sebagai pengguna. Dasar hukum untuk penggunaan Matomo adalah Pasal. 6 paragraf. 1 kalimat 1 f DSGVO.

Untuk evaluasi, "cookies" disimpan di komputer Anda. Informasi yang dihasilkan oleh cookie mengenai penggunaan situs web Anda (termasuk alamat IP anonim sebelum penyimpanannya) akan disimpan secara eksklusif di server penyedia layanan di Jerman. Anda dapat menolak penggunaan cookie dengan memilih pengaturan yang sesuai pada browser Anda, namun perlu diketahui bahwa jika Anda melakukan ini, Anda mungkin tidak dapat menggunakan fungsi penuh dari situs web ini. Mencegah penggunaan Matomo dapat dilakukan dengan menghapus tanda centang berikut untuk mengaktifkan plug-in opt-out.

Catatan mengenai keberatan: Untuk tujuan ini, cookie disimpan di perangkat, yang mencegah pengumpulan data pengguna saat mengunjungi situs web. Untuk mengajukan keberatan, cookie harus ditempatkan pada setiap perangkat yang digunakan. Dalam kasus menggunakan beberapa browser di satu perangkat (misalnya Internet Explorer, Chrome, Mozilla Firefox), penting untuk menyimpan cookie di setiap browser karena cookie hanya disimpan di browser masing-masing. Perlu juga dicatat bahwa keberatan akan cookie akan dihapus setelah semua cookie dihapus dan harus disimpan lagi.

Situs web ini menggunakan Matomo dengan ekstensi "AnonymizeIP". Sehingga, alamat IP diproses dalam bentuk singkat, yang berarti bahwa referensi langsung kepada pengguna dikecualikan. Alamat IP yang dikirimkan oleh Matomo dari browser Anda tidak akan digabungkan dengan data lain yang dikumpulkan oleh kami.

Program Matomo adalah proyek sumber terbuka. Informasi pribadi pihak ketiga tersedia di at https://matomo.org/privacy-policy/

Pernyataan Persetujuan (Declaration of Consent) bagi peserta acara perihal penyimpanan dan penggunaan data pribadi oleh GIZ/Alliance for Integrity

Karena perlindungan data pribadi merupakan hal yang amat penting bagi GIZ, pernyataan ini menjelaskan tentang data mana saja dari data peserta acara yang akan disimpan serta tujuan penggunaannya.

  • Nama, asal lembaga, dan posisi/jabatan, serta alamat surel dan data pribadi lainnya yang disampaikan sehubungan dengan keperluan pendaftaran mengikuti acara akan disimpan di server GIZ dan akan digunakan dalam menindaklanjuti upaya peningkatan kapasitas
  • Data Anda digunakan semata-mata untuk keperluan koordinasi acara, sebagai perincian terkait dengan acara dan hasil acara tersebut.
  • GIZ menerapkan upaya teknis dan pengaturan yang sesuai untuk mengamankan data Anda dari pemalsuan data, baik sengaja maupun tidak sengaja, perusakan data, penghilangan data, atau akses pada data yang dilakukan oleh pihak yang tidak berwenang. Akses pada data pribadi Anda dibatasi hanya pada staf GIZ yang bekerja di ”Alliance for Integrity”, yang perlu mengolah data Anda untuk keperluan sebagaimana telah disebutkan di atas, dan yang akan mengelola informasi yang telah Anda sampaikan dengan selayaknya dan dengan menjunjung tinggi kerahasiaan data.
  • GIZ berhak meneruskan data ke lembaga/entitas berikut ini untuk diolah lebih lanjut untuk keperluan yang telah disebutkan di atas: pihak yang kemungkinan melangsungkan kerja sama sebagai penyelenggara acara. Sebelum data diserahkan pada orang atau lembaga di luar GIZ dan pada lembaga/entitas yang telah disebutkan di atas – sekalipun data tersebut dalam bentuk anonim – pihak yang bertanggung jawab akan menghubungi pihak data yang bersangkutan.
  • Data tidak akan diserahkan pada pihak ketiga lain manapun.
  • Data akan secara eksklusif digunakan untuk tujuan-tujuan sebagaimana telah dinyatakan sebelumnya. Penggunaan dalam bentuk lain akan senantiasa tergantung pada persetujuan dari pihak Anda yang akan perlu dimintakan kembali.
  • Cookies adalah file teks yang tersimpan dalam cache peramban internet Anda saat Anda mengunjungi suatu situs web. Cookies hanya digunakan selama sesi kunjungan untuk mengidentifikasi kapan Anda masuk dalam situs tersebut, untuk memilihkan bahasa menu yang tepat, untuk memastikan agar sesi jelajah Anda berjalan dengan lancar. Bila ingin, Anda dapat menyetel cookies dalam peramban internet Anda agar tidak aktif. Akan tetapi hal ini bisa berdampak pada pengalaman Anda selama kunjungan situs.
  • Orang/pihak yang menandatangani penyataan ini berhak mengajukan pertanyaan tentang apa yang terjadi dengan data pribadinya, meminta agar data tersebut dikoreksi bilamana perlu, dan meminta agar data dihapus. Data tersebut kemudian akan dihapus. Persetujuan yang diberikan pada kami untuk menggunakan data pribadi dapat dicabut kapanpun.
  • Foto dan film/video yang dibuat selama berjalannya acara dapat digunakan oleh GIZ GmbH untuk tujuan kehumasan, dan juga untuk dipublikasikan dalam laman internet mereka. Data Anda tidak akan digunakan untuk tujuan komersial.
  • Daftar peserta yang dibuat dalam versi cetak yang mencantumkan nama, posisi/jabatan, dan nama lembaga dapat dibagikan ke peserta lain.

Untuk mencabut persetujuan Anda, mohon kirim surel ke: ntgrtynttvgzd

Pernyataan Persetujuan - Pelatihan

Pernyataan Persetujuan (Declaration of Consent) bagi peserta pelatihan perihal penyimpanan dan penggunaan data pribadi oleh GIZ/Alliance for Integrity.

Karena perlindungan data pribadi merupakan hal yang amat penting bagi GIZ, pernyataan ini menjelaskan tentang data mana saja dari data peserta pelatihan yang akan disimpan serta tujuan penggunaannya.

  • Nama, asal lembaga, dan posisi/jabatan, serta alamat surel dan data pribadi lainnya yang disampaikan sehubungan dengan keperluan pendaftaran mengikuti acara akan disimpan di server GIZ dan akan digunakan dalam menindaklanjuti upaya peningkatan kapasitas
  • Data Anda digunakan semata-mata untuk keperluan koordinasi acara, sebagai perincian terkait dengan acara dan hasil acara tersebut.
  • GIZ menerapkan upaya teknis dan pengaturan yang sesuai untuk mengamankan data Anda dari pemalsuan data, baik sengaja maupun tidak sengaja, perusakan data, penghilangan data, atau akses pada data yang dilakukan oleh pihak yang tidak berwenang. Akses pada data pribadi Anda dibatasi hanya pada staf GIZ yang bekerja di ”Alliance for Integrity”, yang perlu mengolah data Anda untuk keperluan sebagaimana telah disebutkan di atas, dan yang akan mengelola informasi yang telah Anda sampaikan dengan selayaknya dan dengan menjunjung tinggi kerahasiaan data.
  • Proses dan transmisi data personal: GIZ berhak meneruskan data ke lembaga/entitas berikut ini untuk diolah lebih lanjut untuk keperluan yang telah disebutkan di atas: pihak yang kemungkinan melangsungkan kerja sama sebagai penyelenggara acara: AHK Argentina, AHK Chile, AHK Paraguay, AHK Uruguay, Global Compact Networks Argentina dan Colombia Daftar peserta yang dibuat dalam versi cetak yang mencantumkan nama, posisi/jabatan, dan nama lembaga dapat dibagikan ke peserta lain. Sebelum data diserahkan pada orang atau lembaga di luar GIZ dan pada lembaga/entitas yang telah disebutkan di atas – sekalipun data tersebut dalam bentuk anonim – pihak yang bertanggung jawab akan menghubungi pihak data yang bersangkutan.
  • Data akan secara eksklusif digunakan untuk tujuan-tujuan sebagaimana telah dinyatakan sebelumnya. Penggunaan dalam bentuk lain akan senantiasa tergantung pada persetujuan dari pihak Anda yang akan perlu dimintakan kembali.
  • Cookies adalah file teks yang tersimpan dalam cache peramban internet Anda saat Anda mengunjungi suatu situs web. Cookies hanya digunakan selama sesi kunjungan untuk mengidentifikasi kapan Anda masuk dalam situs tersebut, untuk memilihkan bahasa menu yang tepat, untuk memastikan agar sesi jelajah Anda berjalan dengan lancar. Bila ingin, Anda dapat menyetel cookies dalam peramban internet Anda agar tidak aktif. Akan tetapi hal ini bisa berdampak pada pengalaman Anda selama kunjungan situs.
  • Orang/pihak yang menandatangani penyataan ini berhak mengajukan pertanyaan tentang apa yang terjadi dengan data pribadinya, meminta agar data tersebut dikoreksi bilamana perlu, dan meminta agar data dihapus. Data tersebut kemudian akan dihapus. Persetujuan yang diberikan pada kami untuk menggunakan data pribadi dapat dicabut kapanpun.
  • Foto dan video yang dibuat pada saat acara mungkin akan digunakan untuk tujuan publikasi oleh GIZ GmbH, juga akan dipublikasikan di laman internet (Twitter, LinkedIn, Facebook, Google+, YouTube). Data Anda tidak akan digunakan untuk tujuan komersial.

Untuk mencabut persetujuan Anda, mohon kirim surel ke: ntgrtynttvgzd

Laman ini menggunakan cookies. Dengan mengunjungi laman ini Anda setuju atas penggunaan cookies. Baca lebih lanjut mengenai perlindugan data. Schließen