Imprenta

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Oficinas registradas
Bonn y Eschborn, Alemania
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn, Alemania
Teléfono: +49 228 44 60-0
Fax: +49 228 44 60-17 66

Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
65760 Eschborn, Alemania
Teléfono: +49 6196 79-0
Fax: +49 6196 79-11 15

Correo electrónico: info@giz.de
Internet: www.giz.de

Registro en
Corte local (Amtsgericht) Bonn, Alemania: HRB 18384
Corte local (Amtsgericht) Fráncfort del Meno, Alemania: HRB 12394

Vat No.
DE 113891176

Consejo de Administración
Tanja Gönner (Presidente del Consejo Administrativo)
Dr Christoph Beier (Vicepresidente del Consejo Administrativo)


 
Información legal
Protección de datos
Declaración de Consentimiento - Eventos
Declaración de Consentimiento – Capacitaciones

Esta página de internet ha sido elaborada con el máximo cuidado posible. Sin embargo, la GIZ no ofrece garantía alguna de que la información proporcionada sea actual, acertada, completa o esté libre de errores. La GIZ no acepta responsabilidad por daños o pérdidas vinculados directamente o indirectamente al uso de esta página de internet, siempre que estos no hayan sido causados de forma intencional o por negligencia grave.

La GIZ se reserva explícitamente el derecho a modificar, agregar o eliminar esta página de internet en parte o en su totalidad sin previo aviso, o a interrumpir su publicación por completo o por un periodo de tiempo limitado.

Esta página de internet contiene vínculos a otras páginas de internet externas. La responsabilidad vinculada al contenido de aquellas páginas de internet recaerá siempre sobre sus respectivas editoriales. Al momento de haber sido publicados aquellos contenidos externos por primera vez, la GIZ verificó que los contenidos de terceros para establecer si podrían dar motivos para el surgimiento de responsabilidad civil o criminal. Sin embargo, no se puede esperar de manera razonable que la GIZ revise constantemente las páginas de internet externas vinculadas sin haber obtenido previamente notificación concreta de la violación a derechos. En caso de que la GIZ esté al tanto, o sea notificada por un tercero, acerca de que las páginas de internet externas vinculadas dieran motivos para el surgimiento de responsabilidad civil o criminal, esta eliminará el vínculo inmediatamente. La GIZ se disocia expresamente de tales contenidos.

Las presentaciones cartográficas no constituyen de manera alguna reconocimiento alguno bajo la legislación internacional de fronteras o territorios

Protección de datos

Responsables de procesamiento informático
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Oficinas registradas
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn, Alemania
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Alemania
E info@giz.de
I www.giz.de

Oficial de procesamiento de datos de contacto: datenschutzbeauftragter@giz.de

Colección de datos personales durante el uso de nuestra página web
Cada vez que un usuario acceda a la página web de la GIZ y cada vez que se acceda a un archivo, se procesa y guarda información sobre la actividad en un archivo de registro temporario. Antes del almacenamiento cada conjunto de datos se hace anónimo a través de la alteración de la dirección de IP.

En aquellos casos en los que su uso de la página web sea sólo de una índole informativa, es decir cuando no se registra o no nos proporciona con información de otra manera, se recompila solamente los datos personales que su navegador transmite a nuestro servidor. Cuando desea visitar nuestra página web recopilamos únicamente los datos que son necesarios técnicamente para poder visualizar la página web y para asegurar su estabilidad y seguridad (base jurídica es el Art. 6 (1) par. 1 f REPD).

La siguiente información queda guardada cada vez que accede a una página y descarga un archivo:

• Detalles técnicos sobre el navegador utilizado
• Dirección de IP anónima
• Fecha y hora
• Página accedida/nombre del archivo descargado
• Cantidad de datos transferidos
• Notificación sobre si el acceso a la página o la descarga fue exitoso/a

Uso de cookies
Las denominadas cookies temporarias se utilizan para facilitar la navegación cuando se accede a una página web. Cookies son pequeños archivos de texto que son almacenados localmente en la memoria caché del navegador del usuario visitante a la página web. Las cookies de sesión no contienen datos personales y se borran después de haber finalizado la sesión o después de la encuesta de usuarios la cual generalmente se realiza cada dos años. No se utilizan tecnologías, como Java applets o controles Active X, que permiten entender el comportamiento de acceso de los usuarios.

Newsletter y Bulletin
Todos los datos personales compilados durante la suscripción al newsletter o al boletín de compliance serán utilizados únicamente con el propósito de procesar la suscripción y de atender a sus solicitudes. La dirección de correo electrónico es la única información necesaria para poder recibir el newsletter. Toda información adicional que compilamos, sobre todo su función y la organización en la cual trabaja, es opcional y nos ayuda a identificar y suministrar temas relevantes para su público destinatario. Durante el proceso de suscripción al newsletter hacemos uso del procedimiento de opt-in doble. Esto significa que después de su registro nosotros le enviaremos un correo electrónico, a la dirección de correo electrónico proporcionada por Usted, para que confirme su deseo de recibir el newsletter. Después de su confirmación nosotros guardaremos su dirección de correo electrónico con el sólo propósito de enviarle el newsletter. La base jurídica es el Art. 6, par. 1 ap. 1 lit. a REPD.

Además, guardamos las direcciones de IP utilizadas y las fechas y horas de su registro y confirmación. Tal procedimiento tiene como objetivo poder comprobar su suscripción y, en el caso de que sea necesario, poder notificarle sobre un posible uso indebido de sus datos personales. Usted tiene siempre el derecho a revocar su consentimiento al envío del newsletter y a cancelar la suscripción de este. La revocación y cancelación se realiza a través del enlace incluido en cada mail del newsletter o mandando un correo electrónico a integrityinitiative@giz.de.

Advertimos que evaluamos su comportamiento de usuario cuando enviamos el newsletter. Con el propósito de esta evaluación los correos electrónicos enviados contienen contadores de visita/balizas web (web beacons) y píxel de seguimiento/rastreo (tracking pixels) que representan archivos de imágenes de un píxel guardados en nuestra página web. Para el análisis relacionamos los datos mencionados anteriormente y los contadores de visita con su dirección de correo electrónico y un número de identificación (ID) individual. Los datos se compilan solamente de forma seudónima por lo cual los IDs no están vinculados con sus datos personales y una referencia personal está descartada. La información queda almacenada mientras que Usted queda suscrito al newsletter. Después de darse de baja los datos se guardan de forma anónima y con propósitos estadísticos.

Sus detalles no serán transmitidos a terceros. No se utilizarán sus detalles con propósito de consultoría, publicidades o investigaciones de mercado. Cuando cancela su suscripción todos sus detalles personales serán eliminados de nuestra base de datos. Direcciones postales o de correo electrónico que proporciona al hacer una consulta o un pedido de material informativo se utilizarán únicamente para con propósitos de correspondencia y envío.

Cuando Usted utiliza otros servicios en línea que requieren el envío de datos personales más amplios, como por ejemplo la inscripción a cursos o entrenamientos, las respectivas declaraciones de consentimiento de protección de datos adaptadas a tales servicios también serán vigentes.

Formulario de contacto
Al usar el formulario de contacto, se procesa el saludo, el apellido, el nombre y la dirección de correo electrónico. El procesamiento se lleva a cabo sobre la base del art. 6 para 1 b) GDPR de la UE con el fin de recibir la solicitud del formulario de contacto. Los datos no se transmiten a terceros. El traspaso a GIZ se lleva a cabo mediante una conexión cifrada con SSL, lo que hace que un aviso no autorizado sea mucho más difícil. Las consultas realizadas a través del formulario de contacto se eliminarán una vez completadas.

Inclusión de servicios y contenidos de terceros
El siguiente capítulo resume los proveedores de servicios terceros, sus contenidos y enlaces a sus declaraciones de protección de datos que contienen información adicional acerca del procesamiento de datos y enumera las posibilidades contradictorias, es decir de exclusión voluntaria (opt-out).

Derechos de protección de datos
Usted tiene el derecho de consultar sus datos personales y sus procesamientos, de corregirlos o enmendarlos, si fuese necesario, o de exigir la restricción del procesamiento o la eliminación de los mismos. En consecuencia, los datos se borrarán.

Si tiene consultas o reclamaciones acerca de esta página web puede contactar al responsable de protección de datos. Usted también tiene derecho a presentar una queja ante la correspondiente autoridad supervisora de protección de datos. El organismo responsable es el Comisionado Federal Alemán para la Protección de Datos y Libertad de Información (BfDI).

Uso de Matomo (anteriormente Piwik)
Esta página web usa el servicio de analísis web Matomo para analizar y regularmente mejorar el uso de nuestra página web. Con las estadísticas podemos mejorar nuestros servicios ofrecidos y hacerlos más interesantes para nuestros usuarios. La base jurídica para el uso de Matomo es Art. 6 par. 1, apart. 1 lit f. REPD.

Para la evaluación “cookies” se almacenan en el ordenador del usuario. La información sobre su uso de la página web generada por las cookies (incluyendo la dirección de IP hecha anónima antes del almacenamiento) se almacena únicamente en los servidores del proveedor del servicio en Alemania. Usted puede, si así lo desea, desactivar el uso de cookies cambiando los correspondientes ajustes en su navegador. Sin embargo, esto podría tener algún impacto en el rendimiento de su navegador y podría causar que no puede acceder a todas las funciones de la página web. Es posible impedir el uso de Matomo removiendo el tilde de abajo para activar el opt-out plug-in.

Notas sobre la objeción: para este fin, se almacena una cookie en el dispositivo, lo que impide la recopilación de datos del usuario cuando se visita el sitio web. Para objetar, la cookie debe colocarse en cada dispositivo en uso. En el caso de utilizar múltiples navegadores en un dispositivo (por ejemplo, Internet Explorer, Chrome, Mozilla Firefox), es necesario almacenar la cookie en cada navegador, ya que la cookie solo se almacena en el navegador correspondiente. También se debe tener en cuenta que la cookie de objeción se elimina una vez que todas las cookies se eliminan y debe almacenarse nuevamente.

Esta página web usa Matomo con la extensión “AnonymizeIP”. Por lo tanto, direcciones de IP se procesan de forma acortada lo que impide referencias a personas individuales. La dirección de IP transmitida por Matomo desde su navegador no se vincula con otros datos recompilados por nosotros.

El programa Matomo es un proyecto con código abierto (open source project). Información acerca de la privacidad de terceros es disponible bajo el siguiente enlace: https://matomo.org/privacy-policy/.

Declaración de Consentimiento - Eventos

Declaración de Consentimiento para participantes de eventos sobre el almacenamiento y uso de datos personales por parte de la GIZ/Alliance for Integrity

Dado que la protección de datos personales es muy importante para la GIZ, esta declaración explica qué tipo de datos relacionados con los participantes de un evento será almacenado, y el propósito para el cual estos serán utilizados.

  • Los nombres, organizaciones y funciones, así como las direcciones de correo electrónico y otros datos personales que sean/hayan sido transmitidos en conexión con el registro para el evento, serán almacenados en servidores de la GIZ y usados para llevar seguimiento de la capacidad de aumento de datos.
  • Sus datos serán usados solamente para la coordinación del evento, proporcionando detalles relacionados con el evento y sus resultados.
  • La GIZ utiliza medidas técnicas y organizacionales apropiadas para asegurar sus datos contra falsificación intencionada y no-intencionada, destrucción, pérdida o acceso por parte de personas no autorizadas. El acceso a sus datos personales está restringido por parte de la GIZ dentro de “Alliance for Integrity”, la cual necesita procesar los datos para los propósitos antes mencionados, y la cual hará uso apropiado y confidencial de la información que usted proporcione.
  • Procesamiento y transmisión de datos personales: La GIZ también está autorizada al reenvío de datos a las siguientes organizaciones/entidades para ser procesados para los propósitos antes mencionados: potenciales co-organizadores. La lista de participantes impresa incluyendo nombre, cargo y empresa podrá ser compartida con otros participantes. Antes que los datos sean transferidos a otros individuos u organizaciones externos a la GIZ y las organizaciones/entidades mencionadas anteriormente – incluso en una forma anonimizada – la persona responsable contactará a las personas implicadas.
  • Los datos serán usados exclusivamente para los propósitos declarados anteriormente. Cualquier otro uso dependerá siempre de su consentimiento obtenido de nuevo.
  • Los Cookies son pequeños archivos de texto que son almacenados localmente en el caché de su navegador cuando usted visita una página de internet. Estos sólo son usados durante la sesión para identificarlo cuando se registra, para seleccionar el menú de idioma correcto y para asegurar que la sesión de navegación está funcionando sin interrupciones. Usted puede, si lo desea, desactivar las cookies dentro de su navegador. Sin embargo, esto podría tener algún impacto en el rendimiento de su navegador.
  • La persona que firme esta declaración tiene derecho a solicitar información sobre sus propios datos para, de ser necesario, hacer corregir la información previamente proporcionada, y para exigir que los datos sean eliminados. En tal caso, los datos serán eliminados. El consentimiento entregado para usar datos personales también puede ser revocado en cualquier momento.
  • Al participar en un evento, Usted da su consentimiento a que las imágenes y grabaciones hechas durante el evento puedan ser utilizadas en las actividades de relaciones públicas de la GIZ, incluyendo la publicación de estas en nuestra página web y nuestros canales de medios sociales (Twitter, LinkedIn, Facebook, Google+, YouTube).

Para retractarse de su consentimiento, por favor sírvase de enviar un email a: integrityinitiative@giz.de

Declaración de Consentimiento – capacitaciones

Declaración de Consentimiento para participantes de capacitaciones sobre el almacenamiento y uso de datos personales por parte de la GIZ/Alliance for Integrity

Dado que la protección de datos personales es muy importante para la GIZ, esta declaración explica qué tipo de datos relacionados con los participantes de un evento será almacenado, y el propósito para el cual estos serán utilizados.

  • Los nombres, organizaciones y funciones así como las direcciones de correo electrónico y otros datos personales que sean/hayan sido transmitidos en conexión con el registro para la capacitación/el entrenamiento, serán almacenados en servidores de la GIZ y usados para llevar seguimiento de la capacidad de aumento de datos.
  • Sus datos serán usados solamente para la coordinación de la actividad de capacitación, proporcionar material de capacitación en la mesa de ayuda en línea, así como para llevar seguimiento de logros de aprendizaje individuales – por esta razón le será enviado un cuestionario después de concluir la capacitación.
  • La GIZ utiliza medidas técnicas y organizacionales apropiadas para asegurar sus datos contra falsificación intencionada y no-intencionada, destrucción, pérdida o acceso por parte de personas no autorizadas. El acceso a sus datos personales está restringido por parte de la GIZ dentro de “Alliance for Integrity”, la cual necesita procesar los datos para los propósitos antes mencionados, y la cual hará uso apropiado y confidencial de la información que usted proporcione.
  • Procesamiento y transmisión de datos personales: La GIZ también está autorizada al reenvío de datos a las siguientes organizaciones/entidades que son socios de implementación de nuestros programas de entrenamiento para ser procesados para los propósitos antes mencionados: AHK Argentina, AHK Chile, AHK Paraguay, AHK Uruguay, Redes del Pacto Mundial Argentina y Colombia. La lista de participantes impresa incluyendo nombre, cargo y empresa podrá ser compartida con otros participantes. Antes que los datos sean transferidos a otros individuos u organizaciones externos a la GIZ y las organizaciones/entidades mencionadas anteriormente – incluso en una forma anonimizada – la persona responsable contactará a las personas implicadas.
  • Los datos serán usados exclusivamente para los propósitos declarados anteriormente. Cualquier otro uso dependerá siempre de su consentimiento obtenido de nuevo.
  • Los Cookies son pequeños archivos de texto que son almacenados localmente en el caché de su navegador cuando usted visita una página de internet. Estos sólo son usados durante la sesión para identificarlo cuando se registra, para seleccionar el menú de idioma correcto y para asegurar que la sesión de navegación está funcionando sin interrupciones. Usted puede, si lo desea, desactivar las cookies dentro de su navegador. Sin embargo, esto podría tener algún impacto en el rendimiento de su navegador.
  • La persona que firme esta declaración tiene derecho a solicitar información sobre sus propios datos para, de ser necesario, hacer corregir la información previamente proporcionada, y para exigir que los datos sean eliminados. En tal caso, los datos serán eliminados. El consentimiento entregado para usar datos personales también puede ser revocado en cualquier momento. Si sus datos son eliminados – como participante de capacitaciones usted perderá el acceso a la mesa de ayuda.
  • Al participar en una capacitación/un entrenamiento, Usted da su consentimiento a que las imágenes y grabaciones hechas durante el evento puedan ser utilizadas en las actividades de relaciones públicas de la GIZ, incluyendo la publicación de estas en nuestra página web y nuestros canales de medios sociales (Twitter, LinkedIn, Facebook, Google+, YouTube).

Para retractarse de su consentimiento, por favor sírvase de enviar un email a: integrityinitiative@giz.de

Esta sitio está utilizando cookies. Al utilizar nuestra página web usted acepta el uso de cookies. Lea más sobre protección de datos. Schließen